BORRERUAK BADITU MILAKA AURPEGI / KONTRAINFO ANTIFA (Euskal Herria)

1937ko udaberriko azken egunetan Espainiar estatuko II. Errepublikaren aurka matxinatu ziren militar kolpisten indarrek bereizigabeko bonbardaketa ondorioz Abanto / Zierbana-ko (Bizkaia) Gallarta auzoko bost bizilagun hil ziren, tartean bi adingabe. 

Antonio Barrios Ibañez (10 urte), Ángela Soto Martinez (17 urte), Longino Lázaro Arranz (22 urte), Águeda del Olmo Velasco (27 urte) eta Manuela Altazubiaga Bizkaia (76 urte ) izan ziren 36ko Gerran, 1937ko ekainaren 16ko bonbardaketek Abanto-Zierbanako Gallarta utzi zituzten bortz hildakoen izenak.

Alemania-ko Kondor Legio-ko hegazkin naziek eta haien eskoltako hamabortz ehiza-hegazkin faxista italiarrek Bilbotik Santander (Cantabria) hirirako errepidea eraso zuten, ekainaren 19an tropa frankistek Bilbo hartzeko erasoaldi betean.

Asmoa zen herritar zibilen eta erretiratzen ari ziren Eusko Gudarosteko militarren ihesaldia eragoztea. Aireko erasoan Meatzaldeko herriak bonbardatu eta metrailatu zituzten, eta hemezortzi pertsona hil zituzten: zortzi Trapagaranen, bortz Ortuellan eta bortz Abanton, tartean hadingabeak.

---

En los últimos días de la primavera de 1937, en Meatzaldea – Zona Minera (Bizkaia) se produjo el bombardeo indiscriminado contra el barrio Gallarta de la localidad de Abanto / Zierbana por parte de las fuerzas militares golpistas que se rebelaron contra la II República y que causó la muerte de cinco vecinos, entre ellos dos menores.

Antonio Barrios Ibáñez (10 años), Ángela Soto Martínez (17 años), Longino Lázaro Arranz (22 años), Águeda del Olmo Velasco (27 años) y Manuela Altazubiaga Bizkaia (76 años) fueron los nombres de las víctimas mortales aquel fatidico dia del 16 de junio de 1937.

Aviones de la Legión Cóndor de la Alemania nazi y quince cazas fascistas italianos que hacían de escolta atacaron la carretera de Bilbao a la ciudad de Santander (Cantabria) en plena ofensiva de las tropas franquistas para tomar la capital bizkaitarra el 19 de junio.

La intención era impedir la huida de la población civil y de los militares del Ejército Vasco (Eusko Gudarostea) en retirada. En el ataque aéreo se bombardearon y ametrallaron localidades de la zona minera, matando a dieciocho personas: ocho en Trapagaran, cinco en Ortuella y cinco en Abanto, entre ellas varios niños.